Angelika Kutsch wurde 1941 geboren, war viele Jahre Lektorin im Verlag Friedrich Oetinger und arbeitet heute als freie Übersetzerin überwiegend aus dem Schwedischen. Angelika Kutsch hat mit ihren einfühlsamen Übersetzungen erheblich zum Erfolg der schwedischen Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland beigetragen. Allein 150 von Angelika Kutsch übersetzte Titel sind zur Zeit lieferbar, darunter viele sehr erfolgreiche und preisgekrönte Bücher, so z. B. alle Kinder- und Jugendbücher von Henning Mankell, alle Pettersson-und-Findus-Titel von Sven Nordqvist und die Linnéa-Bücher von Christina Björk. Kein anderer Name wird so häufig im Übersetzerverzeichnis des Deutschen Jugendliteraturpreises genannt wie der von Angelika Kutsch. Schon vor ihrer Tätigkeit als Übersetzerin und Lektorin hatte sich Angelika Kutsch einen Namen als Autorin gemacht. So wurde sie 1975 für ihr Buch "Man kriegt nichts geschenkt" mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises zum Internationalen Jahr der Frau ausgezeichnet; 1974 hatte das Buch bereits auf der Auswahlliste der Kategorie Jugendbuch gestanden.

Margareta Strömstedt, 1931 im südschwedischen Smaland geboren, ist Journalistin und Autorin. Drei Jahrzehnte lang war sie eine von Astrid Lindgrens engsten Freundinnen und ihre Biographie gilt als eines der wichtigsten Werke über die Schriftstellerin. Dazu gehört auch der wunderbare Bildband 'Astrid Lindgren. Bilder ihres Lebens', den sie gemeinsam mit dem Fotografen Jacob Forsell und dem Autor Johan Erséus anlässlich des 100. Geburtstages der großen Schwedin veröffentlicht hat.

Johan Erséus ist Journalist, Übersetzer und Autor. Er schreibt u.a. die Fragen für ein beliebtes Quiz der schwedischen Zeitung "Expressen". Gemeinsam mit Petter Karlsson hat er bereits ein Buch über schwedische Erfinder veröffentlicht.

Jacob Forsell, 1942 geboren, ist Fotograf und Herausgeber. Von 1964 bis 1990 war er Fotograf bei der schwedischen Zeitung "Expressen". Er gilt als einer der führenden Fotografen seiner Generation. Astrid Lindgren hat er oft fotografiert; die bekanntesten Aufnahmen von ihr stammen meist von ihm.

S. 6 Vorwort


S. 11 Astrids Bild von der Liebe


S. 13 Samuel August von Sevedstorp und Hanna in Hult


S. 45 Astrids Leben in Bildern


S. 78 Lasse


S. 94 Sture


S. 106 Karin


S. 118 Furusund


S. 134 Die Dalagatan


S. 148 Arbeit und Freunde


S. 170 Vorbilder


S. 178 Die Filme


S. 196 Die Astrid der Künstler


S. 208 Astrid und die Gesellschaft


S. 224 Kinder und Spiele


S. 236 Das Alter


S. 251 Astrids innere Bilder


S. 253 Astrids innere Bilder


S. 264 Astrid in Kürze


S. 266 Bildregister


S. 272 Dank, Quellenverzeichnis, Übersetzernachweis