Aspekte der Textübersetzung Deutsch-Türkisch | preigu

Um unseren Shop nutzen zu können, müssen Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Cover: 9783631598399 | Aspekte der Textübersetzung Deutsch-Türkisch | Sergül Vural-Kara

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

47,95 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Sie können kein Produkt in den Warenkorb legen, da Javascript und technisch notwendige Cookies aktiviert sein müssen.

Kategorien:

Beschreibung

Die Relevanz des übersetzungsmethodologisch fundierten Vorgehens beim Übersetzen wird in diesem Buch auf der Grundlage des Sprachenpaares Deutsch-Türkisch vor Augen geführt. Hierbei liegt der Fokus auf der Darlegung der bei der sprachlichen und kulturellen Interaktion durch Übersetzen zum Tragen kommenden Aspekte. Mit dem Anliegen eine Orientierungshilfe bei der Bewältigung von Übersetzungsschwierigkeiten zu leisten, werden spezifische Problempunkte beim deutsch-türkischen bzw. türkisch-deutschen Übersetzungsprozess erörtert. Die übersetzungsrelevanten Analysen stützen sich auf eine breit gefächerte Korpusgrundlage, durch die die Veranschaulichung und Prüfung übersetzungsrelevanter Überlegungen gewährleistet wird.

Die Relevanz des übersetzungsmethodologisch fundierten Vorgehens beim Übersetzen wird in diesem Buch auf der Grundlage des Sprachenpaares Deutsch-Türkisch vor Augen geführt. Hierbei liegt der Fokus auf der Darlegung der bei der sprachlichen und kulturellen Interaktion durch Übersetzen zum Tragen kommenden Aspekte. Mit dem Anliegen eine Orientierungshilfe bei der Bewältigung von Übersetzungsschwierigkeiten zu leisten, werden spezifische Problempunkte beim deutsch-türkischen bzw. türkisch-deutschen Übersetzungsprozess erörtert. Die übersetzungsrelevanten Analysen stützen sich auf eine breit gefächerte Korpusgrundlage, durch die die Veranschaulichung und Prüfung übersetzungsrelevanter Überlegungen gewährleistet wird.

Über den Autor

Die Autorin: Sergül Vural-Kara studierte Germanistik, Allgemeine Linguistik und Erziehungswissenschaften (Magister Artium 1997). 2001 erfolgte die Promotion an der Universität Mannheim. 2006 hat sie im Bereich Übersetzungswissenschaft habilitiert. Seit 2001 doziert die Autorin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Mersin (Türkei).

Zusammenfassung

Exklusives Verkaufsrecht für: Gesamte Welt.

Inhaltsverzeichnis

Aus dem Inhalt: Aspekte der Textübersetzung Deutsch-Türkisch - Äquivalenz - Stilmittel - Übersetzungsprobleme - Textanalyse Deutsch-Türkisch.

Details

Erscheinungsjahr:	2010
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Buch
Seiten:	154
ISBN-13:	9783631598399
ISBN-10:	3631598394
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	59839
Ausstattung / Beilage:	HC gerader Rücken kaschiert
Einband:	Gebunden
Autor:	Vural-Kara, Sergül
Hersteller:	Peter Lang Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Maße:	216 x 153 x 12 mm
Von/Mit:	Sergül Vural-Kara
Erscheinungsdatum:	11.02.2010
Gewicht:	0,32 kg

preigu-id: 106084822

Über den Autor

Die Autorin: Sergül Vural-Kara studierte Germanistik, Allgemeine Linguistik und Erziehungswissenschaften (Magister Artium 1997). 2001 erfolgte die Promotion an der Universität Mannheim. 2006 hat sie im Bereich Übersetzungswissenschaft habilitiert. Seit 2001 doziert die Autorin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Mersin (Türkei).

Zusammenfassung

Exklusives Verkaufsrecht für: Gesamte Welt.

Inhaltsverzeichnis

Aus dem Inhalt: Aspekte der Textübersetzung Deutsch-Türkisch - Äquivalenz - Stilmittel - Übersetzungsprobleme - Textanalyse Deutsch-Türkisch.

Details

Erscheinungsjahr:	2010
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Buch
Seiten:	154
ISBN-13:	9783631598399
ISBN-10:	3631598394
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	59839
Ausstattung / Beilage:	HC gerader Rücken kaschiert
Einband:	Gebunden
Autor:	Vural-Kara, Sergül
Hersteller:	Peter Lang Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Maße:	216 x 153 x 12 mm
Von/Mit:	Sergül Vural-Kara
Erscheinungsdatum:	11.02.2010
Gewicht:	0,32 kg

preigu-id: 106084822

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9780954238469 | Let's Sign Pocket Dictionary | BSL Concise Beginner's Guide | Smith

Let's Sign Pocket Dictionary

BSL Concise Beginner's Guide

EAN: 9780954238469

Sprache: Englisch

Von/Mit: Cath Smith

18,35 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781305077218 | Explore Our World 1 Student Book | Diane Pinkley | Taschenbuch | 2014

Explore Our World 1 Student Book

EAN: 9781305077218

Sprache: Englisch

Von/Mit: Diane Pinkley

28,40 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783631626498 | Basque and Proto-Basque | Mikel Martínez Areta | Buch | Englisch

Basque and Proto-Basque

Language-Internal and Typological Approaches to Linguistic Reconstruction

EAN: 9783631626498

Sprache: Englisch

Von/Mit: Mikel Martínez Areta

116,90 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch

Cover: 9783868155556 | Über Richard Beer-Hofmann | Rezeptionsdokumente aus 100 Jahren | Buch

Über Richard Beer-Hofmann

Rezeptionsdokumente aus 100 Jahren

EAN: 9783868155556

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

Von/Mit: Sören Eberhardt (u. a.)

46,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783922209010 | Erich Mühsam | Taschenbuch | Paperback | 204 S. | Deutsch | 1999

EAN: 9783922209010

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

12,00 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9780199230051 | Trajectories Through the New Testament and the Apostolic Fathers

Trajectories Through the New Testament and the Apostolic Fathers

EAN: 9780199230051

Sprache: Englisch

Von/Mit: Christopher Tuckett

97,65 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783447069717 | Zur Didaktik mittelindischer Sprachen | Klaus Mylius | Taschenbuch

Zur Didaktik mittelindischer Sprachen

EAN: 9783447069717

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Klaus Mylius

24,00 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781403942340 | English Pronunciation Teaching and Research | Rogerson-Revell (u. a.)

English Pronunciation Teaching and Research

Contemporary Perspectives

EAN: 9781403942340

Sprache: Englisch

Von/Mit: Pamela Rogerson-Revell (u. a.)

80,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783838215136 | Content and Language Integrated Learning (CLIL): A Methodology of...

Content and Language Integrated Learning (CLIL): A Methodology of Bilingual Teaching

EAN: 9783838215136

Sprache: Englisch

Von/Mit: Bernd Klewitz

39,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783631563816 | Analysen emotionaler Prosodie | Beate Wendt | Taschenbuch | Deutsch

Analysen emotionaler Prosodie

EAN: 9783631563816

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Beate Wendt

85,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783631561195 | Historische Grammatik des Kroatischen | Georg Holzer | Taschenbuch

Historische Grammatik des Kroatischen

Einleitung und Lautgeschichte der Standardsprache

EAN: 9783631561195

Sprache: Deutsch, Slawische, Russisch

Von/Mit: Georg Holzer

48,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783795731250 | Der kleine Hey | Die Kunst des Sprechens | Julius Hey | Taschenbuch

Die Kunst des Sprechens

EAN: 9783795731250

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Julius Hey

29,50 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage