Arabische Sprichwörter und Redewendungen | preigu

Um unseren Shop nutzen zu können, müssen Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Cover: 9783987400094 | Arabische Sprichwörter und Redewendungen | Abderrahim Trebak | Buch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

44,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Sie können kein Produkt in den Warenkorb legen, da Javascript und technisch notwendige Cookies aktiviert sein müssen.

Kategorien:

Beschreibung

In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den Sinngehalt aufzuzeigen. Dabei wird der unterschiedliche soziale, kulturelle und historische Hintergrund eines arabischen Sprichwortes und seines deutschen Äquivalentes beleuchtet. Ziel ist es, Besonderheiten im Sprichwort-Schatz der arabischen und deutschen Kultur herauszustellen und hieraus verfeinerte Methoden für eine übersetzungsorientierte Forschung zu entwickeln.

In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den Sinngehalt aufzuzeigen. Dabei wird der unterschiedliche soziale, kulturelle und historische Hintergrund eines arabischen Sprichwortes und seines deutschen Äquivalentes beleuchtet. Ziel ist es, Besonderheiten im Sprichwort-Schatz der arabischen und deutschen Kultur herauszustellen und hieraus verfeinerte Methoden für eine übersetzungsorientierte Forschung zu entwickeln.

Details

Erscheinungsjahr:	2023
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	185
Inhalt:	185 S.
ISBN-13:	9783987400094
ISBN-10:	3987400099
Sprache:	Deutsch
Autor:	Trebak, Abderrahim
Hersteller:	Ergon
Maße:	13 x 219 x 234 mm
Von/Mit:	Abderrahim Trebak
Erscheinungsdatum:	27.12.2023
Gewicht:	0,36 kg

preigu-id: 128106688

Details

Erscheinungsjahr:	2023
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	185
Inhalt:	185 S.
ISBN-13:	9783987400094
ISBN-10:	3987400099
Sprache:	Deutsch
Autor:	Trebak, Abderrahim
Hersteller:	Ergon
Maße:	13 x 219 x 234 mm
Von/Mit:	Abderrahim Trebak
Erscheinungsdatum:	27.12.2023
Gewicht:	0,36 kg

preigu-id: 128106688

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch

Cover: 9781905411894 | Nottingham Forest On This Day | Phil Matthews | Buch | 2011

Nottingham Forest On This Day

History, Facts & Figures from Every Day of the Year

EAN: 9781905411894

Sprache: Englisch

Von/Mit: Phil Matthews

20,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783770544752 | Sprechende Körper - Poetik der Ansteckung | Elisabeth Strowick | Buch

Sprechende Körper - Poetik der Ansteckung

Performativa in Litertur und Rhetorik

EAN: 9783770544752

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Elisabeth Strowick

39,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781107684416 | Colloquial and Literary Latin | Eleanor Dickey | Taschenbuch | 2016

Colloquial and Literary Latin

EAN: 9781107684416

Sprache: Englisch

Von/Mit: Eleanor Dickey

Maße: 229 x 152 x 29 mm

49,15 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch

Cover: 9781614517269 | Genealogical Classification of Semitic | The Lexical Isoglosses | Buch

Genealogical Classification of Semitic

The Lexical Isoglosses

EAN: 9781614517269

Sprache: Englisch

Von/Mit: Leonid Kogan

218,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783835313477 | Kolmar übersetzen | Studien zum Problem der Lyrikübertragung | Buch

Kolmar übersetzen

Studien zum Problem der Lyrikübertragung

EAN: 9783835313477

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

Von/Mit: Regina Nörtemann (u. a.)

34,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780684835204 | Communicating in Sign | Diane P. Chambers (u. a.) | Taschenbuch | 1998

Communicating in Sign

Creative Ways to Learn American Sign Language (ASL)

EAN: 9780684835204

Sprache: Englisch

Von/Mit: Diane P. Chambers (u. a.)

18,20 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783037340547 | Welten schaffen | Taschenbuch | 200 S. | Deutsch | 2011

Welten schaffen

Zeichnen und Schreiben als Verfahren der Konstruktion, Wissen im Entwurf

EAN: 9783037340547

40,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781316639269 | Australian English Pronunciation and Transcription | Cox (u. a.)

Australian English Pronunciation and Transcription

EAN: 9781316639269

Sprache: Englisch

Von/Mit: Felicity Cox (u. a.)

100,20 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch

Cover: 9783319933221 | Linguistic Ethnography of a Multilingual Call Center | London Calling

Linguistic Ethnography of a Multilingual Call Center

EAN: 9783319933221

Sprache: Englisch

Von/Mit: Johanna Woydack

71,95 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781780174327 | Data Analyst | Careers in Data Analysis | Harish Gulati (u. a.) | Buch

Careers in Data Analysis

EAN: 9781780174327

Sprache: Englisch

Von/Mit: Harish Gulati (u. a.)

28,80 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781032096483 | The Routledge Handbook of Language and Politics | Ruth Wodak | Buch

The Routledge Handbook of Language and Politics

EAN: 9781032096483

Sprache: Englisch

Von/Mit: Bernhard Forchtner (u. a.)

62,40 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781803233956 | Learn Azure Synapse Data Explorer | Pericles Rocha | Taschenbuch

Learn Azure Synapse Data Explorer

A guide to building real-time analytics solutions to unlock log and telemetry data

EAN: 9781803233956

Sprache: Englisch

Von/Mit: Pericles Rocha

54,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage