24,45 €*
Versandkostenfrei per Post / DHL
Lieferzeit 4-7 Werktage
In this book we present a new edition of Clive Harcourt Carruthers' 1964 translation of "Alice's Adventures in Wonderland" into Latin. It differs from Carruthers' original text chiefly in two ways: a regular distinction between the vowel "i" and the consonant "j" has been made, and long vowels are marked with macrons consistently throughout. All vowels have been carefully investigated, including the vowels in syllables long by position. In a few isolated cases where the classical vowel lengths are in dispute, or where usage evidently vacillated, the vowels have been left unmarked. The Latin-English glossary at the end has been greatly enlarged. Instead of treating only a few Neo-Latin words and phrases peculiar to this book, the extended glossary now also covers over two hundred less common classical words. It is our hope that this will enable a much larger group of our readers to enjoy Carruthers' translation without having to resort to external dictionaries. Following a number of requests for a bilingual edition we have made this version available. To the extent possible we have kept the same text on facing pages.
In this book we present a new edition of Clive Harcourt Carruthers' 1964 translation of "Alice's Adventures in Wonderland" into Latin. It differs from Carruthers' original text chiefly in two ways: a regular distinction between the vowel "i" and the consonant "j" has been made, and long vowels are marked with macrons consistently throughout. All vowels have been carefully investigated, including the vowels in syllables long by position. In a few isolated cases where the classical vowel lengths are in dispute, or where usage evidently vacillated, the vowels have been left unmarked. The Latin-English glossary at the end has been greatly enlarged. Instead of treating only a few Neo-Latin words and phrases peculiar to this book, the extended glossary now also covers over two hundred less common classical words. It is our hope that this will enable a much larger group of our readers to enjoy Carruthers' translation without having to resort to external dictionaries. Following a number of requests for a bilingual edition we have made this version available. To the extent possible we have kept the same text on facing pages.
Carroll came from a family of High Church Anglicans, and developed a long relationship with Christ Church, Oxford, where he lived for most of his life as a scholar and teacher. It was the Dean of Christ Church, Henry Liddell, whose daughter Alice is widely identified as the original for Alice in Wonderland.
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
|---|---|
| Genre: | Science Fiction & Fantasy |
| Rubrik: | Belletristik |
| Medium: | Taschenbuch |
| Seiten: | 316 |
| ISBN-13: | 9781782013082 |
| ISBN-10: | 1782013083 |
| Sprache: | Latein |
| Ausstattung / Beilage: | Paperback |
| Einband: | Kartoniert / Broschiert |
| Autor: | Carroll, Lewis |
| Hersteller: | Evertype |
| Maße: | 216 x 140 x 19 mm |
| Von/Mit: | Lewis Carroll |
| Erscheinungsdatum: | 08.12.2021 |
| Gewicht: | 0,448 kg |
Carroll came from a family of High Church Anglicans, and developed a long relationship with Christ Church, Oxford, where he lived for most of his life as a scholar and teacher. It was the Dean of Christ Church, Henry Liddell, whose daughter Alice is widely identified as the original for Alice in Wonderland.
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
|---|---|
| Genre: | Science Fiction & Fantasy |
| Rubrik: | Belletristik |
| Medium: | Taschenbuch |
| Seiten: | 316 |
| ISBN-13: | 9781782013082 |
| ISBN-10: | 1782013083 |
| Sprache: | Latein |
| Ausstattung / Beilage: | Paperback |
| Einband: | Kartoniert / Broschiert |
| Autor: | Carroll, Lewis |
| Hersteller: | Evertype |
| Maße: | 216 x 140 x 19 mm |
| Von/Mit: | Lewis Carroll |
| Erscheinungsdatum: | 08.12.2021 |
| Gewicht: | 0,448 kg |
Ähnliche Produkte
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 4-7 Werktage