69,95 €*
Versandkostenfrei per Post / DHL
auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage
Bis in neuere Zeit wurde die Aeneis metrisch, also in deutsche Hexameter übertragen. Da man sich dabei aber der klassizistischen Sprache früherer Zeiten bediente, wurde die Übersetzung für ein modernes Publikum stellenweise nahezu unverständlich. Die vorliegende Übersetzung ist ebenfalls metrisch,steht aber sprachlich nicht mehr in klassizistischer Tradition, sondern gibt den lateinischen Text im Deutsch der Gegenwart wieder, sodassein Eindruck von der poetischen Gestalt des Originals erhalten bleibt.
Bis in neuere Zeit wurde die Aeneis metrisch, also in deutsche Hexameter übertragen. Da man sich dabei aber der klassizistischen Sprache früherer Zeiten bediente, wurde die Übersetzung für ein modernes Publikum stellenweise nahezu unverständlich. Die vorliegende Übersetzung ist ebenfalls metrisch,steht aber sprachlich nicht mehr in klassizistischer Tradition, sondern gibt den lateinischen Text im Deutsch der Gegenwart wieder, sodassein Eindruck von der poetischen Gestalt des Originals erhalten bleibt.
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
|---|---|
| Genre: | Philosophie |
| Jahrhundert: | Renaissance und Aufklärung |
| Rubrik: | Geisteswissenschaften |
| Medium: | Buch |
| Seiten: | 766 |
| Reihe: | Sammlung Tusculum |
| Inhalt: | 766 S. |
| ISBN-13: | 9783110408799 |
| ISBN-10: | 3110408791 |
| Sprache: |
Deutsch
Latein |
| Einband: | Gebunden |
| Autor: | Vergil |
| Redaktion: | Holzberg, Niklas |
| Herausgeber: | Niklas Holzberg |
| Übersetzung: | Holzberg, Niklas |
| Hersteller: |
De Gruyter
Walter de Gruyter |
| Maße: | 180 x 115 x 43 mm |
| Von/Mit: | Vergil |
| Erscheinungsdatum: | 20.07.2015 |
| Gewicht: | 0,587 kg |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
|---|---|
| Genre: | Philosophie |
| Jahrhundert: | Renaissance und Aufklärung |
| Rubrik: | Geisteswissenschaften |
| Medium: | Buch |
| Seiten: | 766 |
| Reihe: | Sammlung Tusculum |
| Inhalt: | 766 S. |
| ISBN-13: | 9783110408799 |
| ISBN-10: | 3110408791 |
| Sprache: |
Deutsch
Latein |
| Einband: | Gebunden |
| Autor: | Vergil |
| Redaktion: | Holzberg, Niklas |
| Herausgeber: | Niklas Holzberg |
| Übersetzung: | Holzberg, Niklas |
| Hersteller: |
De Gruyter
Walter de Gruyter |
| Maße: | 180 x 115 x 43 mm |
| Von/Mit: | Vergil |
| Erscheinungsdatum: | 20.07.2015 |
| Gewicht: | 0,587 kg |
Ähnliche Produkte
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 1-2 Wochen
