Aegypto Adiecta indaga la provincia d'Egitto sotto gli imperatori giulio-claudii, partendo dalla conquista del paese da parte di Augusto a seguito della battaglia di Azio. Il volume mette in rilievo le principali continuità e le discontinuità rispetto al precedente periodo tolemaico trattando delle forme e le caratterizzazioni dell'autorità imperiale nel contesto delle dinamiche amministrative e fiscali della provincia egiziana romanizzata. Una rilevante appendice documentale comprende le diverse fonti e testimonianze (archeologiche, papiracee, epigrafiche e numismatiche) in lingua geroglifica, greca e latina.

Aegypto Adiecta investigates the province of Egypt under the Julio-Claudian emperors, starting with the conquest of the country by Augustus following the Battle of Actium. It highlights the continuities and discontinuities from the previous Ptolemaic period by examining the forms and characterisations of imperial authority in the context of the administrative and fiscal dynamics of the Romanised Egyptian province.A documentary appendix comprised of the various sources and testimonies (archaeological, papyrus, epigraphic and numismatic) is provided in hieroglyphic, Greek and Latin.