Thomas O Höllmann: Abscheu | Taschenbuch | preigu

Cover: 9783906050645 | Abscheu | Politische Gedichte aus dem alten China | Thomas O Höllmann

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Chinesisch , Deutsch

15,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:

Beschreibung

Abscheu. Politische Gedichte aus dem alten China. "Um mich von wichtigeren Dingen abzulenken, habe ich in den letzten Wochen einige antike politische Gedichte aus dem Chinesischen übersetzt. Diese werde ich nun regelmäßig unter dem Betreff 'Tagesgedicht' versenden. Damit soll nicht zuletzt die notwendig gewordene Abschottung ein wenig durchbrochen werden." Mit diesen Worten begann eine E-Mail, die der Sinologe Thomas O. Höllmann am 22. März 2020 unter dem Eindruck der Corona-Pandemie an einen kleinen Kreis lyrikaffiner Freunde und Bekannter verschickte. Das roughbook 051 versammelt diese digitale Ritualfolge nun zu einer Anthologie aus insgesamt 60 Texten, die von der analytischen Klarheit und sprachlichen Wucht der Poesie zeugen und von der 'respektvollen Rücksichtslosigkeit' der Übersetzung. Im Anhang des Bandes, der eine Zeitspanne vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zum 12. Jahrhundert abdeckt, erleichtern Kurzbiographien der Autoren und Verweise auf den historischen Kontext den Zugang zu den Gedichten. "Wenn das Lebensende naht, kommen doch nur die Schmeißfliegen, um ihr Beileid zu bekunden" (Hanshan, 7. Jahrhundert).

Abscheu. Politische Gedichte aus dem alten China. "Um mich von wichtigeren Dingen abzulenken, habe ich in den letzten Wochen einige antike politische Gedichte aus dem Chinesischen übersetzt. Diese werde ich nun regelmäßig unter dem Betreff 'Tagesgedicht' versenden. Damit soll nicht zuletzt die notwendig gewordene Abschottung ein wenig durchbrochen werden." Mit diesen Worten begann eine E-Mail, die der Sinologe Thomas O. Höllmann am 22. März 2020 unter dem Eindruck der Corona-Pandemie an einen kleinen Kreis lyrikaffiner Freunde und Bekannter verschickte. Das roughbook 051 versammelt diese digitale Ritualfolge nun zu einer Anthologie aus insgesamt 60 Texten, die von der analytischen Klarheit und sprachlichen Wucht der Poesie zeugen und von der 'respektvollen Rücksichtslosigkeit' der Übersetzung. Im Anhang des Bandes, der eine Zeitspanne vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zum 12. Jahrhundert abdeckt, erleichtern Kurzbiographien der Autoren und Verweise auf den historischen Kontext den Zugang zu den Gedichten. "Wenn das Lebensende naht, kommen doch nur die Schmeißfliegen, um ihr Beileid zu bekunden" (Hanshan, 7. Jahrhundert).

Details

Erscheinungsjahr:	2020
Genre:	Lyrik & Dramatik
Rubrik:	Belletristik
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	164 S.
ISBN-13:	9783906050645
ISBN-10:	3906050645
Sprache:	Chinesisch Deutsch
Ausstattung / Beilage:	Großformatiges Paperback. Klappenbroschur
Übersetzung:	Höllmann, Thomas O
Auflage:	BLP
Hersteller:	Engeler
Maße:	12 x 137 x 156 mm
Von/Mit:	Thomas O Höllmann
Erscheinungsdatum:	21.10.2020
Gewicht:	0,158 kg

Artikel-ID: 118948351

Details

Erscheinungsjahr:	2020
Genre:	Lyrik & Dramatik
Rubrik:	Belletristik
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	164 S.
ISBN-13:	9783906050645
ISBN-10:	3906050645
Sprache:	Chinesisch Deutsch
Ausstattung / Beilage:	Großformatiges Paperback. Klappenbroschur
Übersetzung:	Höllmann, Thomas O
Auflage:	BLP
Hersteller:	Engeler
Maße:	12 x 137 x 156 mm
Von/Mit:	Thomas O Höllmann
Erscheinungsdatum:	21.10.2020
Gewicht:	0,158 kg

Artikel-ID: 118948351

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch

Cover: 9783897368965 | Wilhelm Busch | Ausgewählte Reime, Gedichte und Sinnsprüche | Busch

Ausgewählte Reime, Gedichte und Sinnsprüche

EAN: 9783897368965

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Wilhelm Busch

7,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783957572226 | Am kalten Hang | viagg' invernal | Esther Kinsky | Buch | Dichtung

viagg' invernal

EAN: 9783957572226

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Esther Kinsky

18,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783941037175 | Echt Himmel das Blau heute | Blumengedichte | Frederike Frei | Buch

Echt Himmel das Blau heute

EAN: 9783941037175

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Frederike Frei

20,00 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783868701241 | Der Zauberlehrling | Andreas Rosenkranz | Taschenbuch

Der Zauberlehrling

EAN: 9783868701241

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Andreas Rosenkranz

11,95 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783446230316 | Nach so vielen Jahren | Philippe Jaccottet | Taschenbuch | Paperback

Nach so vielen Jahren

EAN: 9783446230316

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Philippe Jaccottet

12,90 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781472153180 | There Are More Beautiful Things Than Beyonce | Morgan Parker | Buch

There Are More Beautiful Things Than Beyonce

EAN: 9781472153180

Sprache: Englisch

Von/Mit: Morgan Parker

15,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783942885126 | Begegnungen auf der Trans*fläche | kollektiv sternchen und steine

Begegnungen auf der Trans*fläche

- reflektiert 71 Momente des transnormalen Alltags. Herausgeber_innenkollektiv

EAN: 9783942885126

Sprache: Deutsch

Von/Mit: kollektiv sternchen und steine

9,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783753420707 | Leise raschelt Seide | Erotische Gedichte | Andreas Erlenburg | Buch

Leise raschelt Seide

Erotische Gedichte

EAN: 9783753420707

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Andreas Erlenburg

8,50 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Buch

Cover: 9780500024478 | Self-Reliance | Ralph Waldo Emerson | Buch | Englisch | 2021

The Original 1841 Essay With Twelve New Essays

EAN: 9780500024478

Sprache: Englisch

Von/Mit: Ralph Waldo Emerson

15,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780571236091 | Ariel: The Restored Edition | Sylvia Plath | Taschenbuch | Englisch

Ariel: The Restored Edition

EAN: 9780571236091

Sprache: Englisch

Von/Mit: Sylvia Plath

20,45 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783991560043 | Für euch vergossen | Poesophie | Mira Magdalena Sickinger | Buch

Für euch vergossen

EAN: 9783991560043

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Mira Magdalena Sickinger

20,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783758313042 | SCHLAGOBERS | Vergissmeinnicht | Peter R. Pollmann | Taschenbuch

Vergissmeinnicht

EAN: 9783758313042

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Peter R. Pollmann

11,99 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen