R. E. Batchelor taught French and Spanish for 40 years in the Department of Modern Languages at the University of Nottingham. His recent publications include A Student Grammar of Spanish (Cambridge, 2006) and Using Spanish, Second Edition (with C. J. Pountain, Cambridge, 2005).

1. Table of contents/Índice de materias; 2. Preface/Prólogo; 3. Introduction to the Spanish language/Introducción a la lengua Española; 4. Acknowledgements/Agradecimientos; 5. Glossary/Glosario; 6. Bibliography/Bibliografía; 7. Abbreviations/Abreviaturas; 8. Register/Registro; 9. Alphabet, spelling, pronunciation/Alfabeto, ortografía, pronunciación; 10. Stress and accent marks/Acento tónico y acento ortográfico; 11. Punctuation/Puntuación, upper case, lower case/mayúsculas, minúsculas; 12. Apocopation/Apócope; 13. Agreement/Concordancia; 14. Definite article/Artículo definido; 15. Indefinite article/Artículo indefinido; 16. Gender/Género; 17. Number (singular and plural)/Número (singular y plural); 18. Verbs: moods of verbs/Verbos: modos de verbos; 19. The infinitive/El infinitivo; 20. Compound perfect infinitive/Infinitivo pretérito perfecto; 21. Infinitive viewed as a noun/Infinitivo como sustantivo; 22. Present tense/Tiempo presente; 23. Perfect tense/Pretérito perfecto; 24. Irregular past participles/Participios de pasado irregulares; 25. Verbs with 2 past participles/Verbos con 2 participios de pasado; 26. Past participles as nouns/Participios de pasado con función de sustantivos; 27. Ablative absolute/Ablativo absoluto; 28. Verbs + infinitive when that is used in English/Verbos + infinitivo cuando se usa that en inglés; 29. Pluperfect tense/Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (antecopretérito - A/M); 30. Imperfect tense/Pretérito imperfecto de indicativo (copretérito - A/M); 31. Preterit/Pretérito; 32. Contrasts with the imperfect, preterit and perfect tenses/Contrastes con el pretérito, imperfecto, el pretérito y el pretérito perfecto; 33. Future tense/Futuro; 34. Future perfect tense/Futuro perfecto; 35. Conditional tense/Condicional simple; 36. Conditional perfect tense/Condicional perfecto (antepospretérito - M); 37. Progressive tense or gerund/Progresivo o gerundio; 38. Imperative/Imperativo; 39. Irregular verbs/Verbos irregulares; 40. Radical changing verbs/Verbos con cambio vocálico (diptongación, y verbos del tipo pedir) (i.e. e>i); 41. Verbs with orthographical changes/Verbos con cambios ortográficos; 42. Uses and contrasts of ser and estar/Usos y contrastes de ser y estar; 43. Uses of quedar, resultar etc. as substitutes for ser and estar (including hay)/Usos de quedar, resultar etc. como sustitutos de ser y estar (incluyendo hay); 44. Transitive and intransitive verbs/Verbos transitivos e intransitivos; 45. Reflexive verbs/Verbos reflexivos; 46. Passive voice/Voz pasiva; 47. Defective verbs/Verbos defectivos; 48. Modal auxiliary verbs/Verbos auxiliares modales; 49. Ellipsis of verbs in main and subordinate clauses/Elipsis de verbos en oraciones principales y subordinadas; 50. Uses of dar, haber, ir, llevar, seguir, tener, venir/Usos de dar etc.; 51. Impersonal verbs/Verbos impersonales; 52. Verbs of perception + infinitive or gerund/Verbos de percepción + infinitivo o gerundio; 53. Periphrastic verb forms/Verbos con formas perifrásticas; 54. Subordinate clauses related to time/Oraciones subordinadas referentes al tiempo (duración); 55. Subordinate clauses related to concession/Oraciones subordinadas concesivas; 56. Subordinate clauses related to condition/Oraciones subordinadas condicionales; 57. Subordinate clauses related to consequence/Oraciones subordinadas consecutivas; 58. Subordinate clauses related to manner/Oraciones subordinadas de modol; 59. Verbs concerning unrealized actions/Verbos referentes a acciones no realizadas o inacabadas; 60. Complex verbal expressions/Expresiones complejas de tipo verbal; 61. Verbs of movement in English and Spanish/Verbos indicando movimiento en inglés y español; 62. Subjunctive mood/Modo subjuntivo; 63. Personal pronouns/Pronombres personales; 64. Possessive adjectives and pronouns, also usage with parts of the body and clothes/Adjetivos y pronombres poses